Was heißt denn eigentlich "tebesir"?
Auf Wunsch bekommen Schüler der türkischen Schule auch Noten für ihren Unterricht – aber nach dem deutschen System.
RHEINFELDEN. Für die Vorsitzende des Elternbeirates der Türkischen Schule, Songül Baykul, sind Migranten, die weder türkisch noch deutsch sprechen, sondern ein Gemisch aus beiden Sprachen, ein Horror. Dieser Slang sei sehr schwer verständlich und verhindere eine gute Berufsausbildung, er boykottiere alle Zukunftschancen für die Betroffenen. Um dieses Radebrechen zu verhindern, gibt es freiwilligen Muttersprachenunterricht für türkische Kinder an mehreren Schulen von Rheinfelden, zum Unterricht sind 160 Kinder angemeldet.
Seit eineinhalb Jahren lebt Sefika Hülya Haciosmanoglu mit ihrer Familie in Rheinfelden. Die 42-jährige Lehrerin studierte türkische Sprache und Literatur, absolvierte dazu eine pädagogische Ausbildung und arbeitete mehrere Jahre als Lehrerin in ihrem ...