Übersetzungsfragen für ein Imagestück

Bei der Emmendinger Fasnachtsgesellschaft (EFG) gibt es nach der 40-jährigen Ära Gerhard Bürklin eine Zäsur. Der neue Narrenchef heißt Clemens Kunzweiler und ist kein Unbekannter.

Ambulante Sterbebegleitung ist Teamarbeit. Sie gelingt, je besser sich alle Beteiligten absprechen. Dann wird die herausfordernde Zeit für alle zu einer Bereicherung.

Endlich warm, trocken und dazu noch Brückentag. Die Rahmenbedingungen für die 15. Emmendinger Einkaufsnacht konnten nicht besser sein und hunderte Besucher füllten dann auch den "Rahmen".

Zum dritten Mal hat es am Sonntagnachmittag eine Kundgebung auf dem Emmendinger Marktplatz gegeben. Trotz Schwimmbadwetter folgten einige Menschen der Einladung.

In der Nacht auf Sonntag hat ein Brand in einem Emmendinger Hochhaus einen Großeinsatz mit 130 Einsatzkräften ausgelöst. 90 Bewohner mussten evakuiert werden, vier Personen wurden leicht verletzt.

Unbekannte haben mutmaßlich in der Nacht vom Feiertag, 9. Mai, auf Freitag, 10. Mai, auf dem Gelände des Goethe-Gymnasiums Emmendingen etwa 20 Apfelbäume herausgerissen.

Ob Krankheit, Unfall oder Alter – wenn Menschen Hilfe brauchen, stoßen sie und ihr Umfeld schnell an Grenzen. Ambulante Pflege hilft, den Alltag zu bewältigen. Der "Tag der Pflege" soll ...

Wie würde sich Musik ohne interkulturelle Einflüsse anhören? Ein Trio mit Ralf Wolter sucht darauf die Antwort.

Die Polizei zählt immer mehr Fälle von Partnergewalt – vor allem gegen Frauen. Wir haben bei Marie Glaser von der Frauenberatungsstelle Frida nachgefragt, woran das liegt.

Der Schweizer Onlinehändler Galaxus richtet in Neuenburg ein neues Verteilzentrum ein, bis zu 1000 Mitarbeiter sollen von hier aus sowohl den heimischen als auch den deutschen Markt versorgen.

Für Kinder mit Beeinträchtigung fehlen häufig sportliche Angebote. SC-Fußballprofi Matthias Ginter veranstaltet für sie deswegen mit dem Ex-Schalker Ingo Anderbrügge ein Fußballcamp in March.

"Das ist pietätlos – schlimmer geht es nicht mehr": Ein unbekannter Täter hat am Grab von Wolfgang Schäuble auf dem Offenburger Waldbachfriedhof ein Loch gegraben. Die Hintergründe sind unklar.