Abstrakt gedacht, konkret gemacht: Sven-Eric Bechtolf inszeniert, Franz Welser-Möst dirigiert Mozarts "Don Giovanni" an der Zürcher Oper.
Meistens ist es eher umgekehrt. Da erläutern Regisseure im Programmbuch eloquent ein Konzept, das sich auch mit "Bedienungsanleitung" nicht richtig erschließt. Sven-Eric Bechtolf dagegen stapelt tief. Er sagt im Essay zu seiner Zürcher "Don Giovanni"-Inszenierung – im Übrigen einer konzisen Werkdeutung, was nicht zu zeigen ist, "ohne dem Stück Gewalt anzutun". Und ...