Erich war vor Astrid da

Lorenz Bockisch

Schon gewusst, wie Astrid Lindgrens beliebter Kinderheld Michel aus Lönneberga im schwedischen Original heißt? Dort ist sein Name Emil.

Da aber Erich Kästner mit seinen Büchern über Detektive und drei Zwillinge schon mehrere Jahre vorher die deutschen Kinderherzen eroberte, wurde der kleine Schwede einfach mit einem neuen Namen versehen.