Das "von" ist in Österreich tabu
Matthias Röder (dpa)
Ein Land, das Titel liebt, kämpft noch 100 Jahre nach dem "Adelsaufhebungsgesetz" vehement gegen klangvolle Namen.
DORNBIRN. Die Österreicher lieben Titel: Hofrat, Generaldirektor, Kammersänger, Kommerzialrat, Obermedizinalrat. Aber bei Namenszusätzen, die durch Geburt erworben wurden und nach Adel klingen, hört der Spaß auf.
Am Telefon meldet sich Niklaus von Steiger ganz bewusst mit seinem Namenszusatz. "Das ,von’ ist Teil meines Namens", sagt der Schweizer, der mit einer österreichischen Frau verheiratet ist. Und das ist das Problem: Nach dem Jawort 2017 wollte seine Frau den Namen Christel Troll von Steiger führen. Das Standesamt habe zuerst mündlich keine Probleme gesehen, aber ...