Schon gewusst, was eine echte Unglückszahl ist? Was hierzulande als Triskaidekaphobie (Angst vor der Zahl 13) spätestens beim 13. Monatsgehalt nicht mehr wirklich gefürchtet wird, wird in anderen Völkern deutlich ernster genommen. Im chinesischen und japanischen Kulturraum ist die Zahl 4 so gefürchtet, weil sie wirklich todbringend ist.
In den chinesischen Hochdialekten Mandarin und Kantonesisch, aber auch im Japanischen klingen die Wörter für "vier" und "Tod" fast ...