Vom Versuch, den Fado zu verstehen: Carminho im ZMF-Spiegelzelt

Manuel Lorenz
Di, 02. Juli 2013, 15:00 Uhr
ZMF-Blog

Tuchfühlung mit dem Ü60-Publikum, eine obskure Liste verstandener Wörter, der verzweifelte Versuch, der Sängerin in die Augen zu schauen: fudder-Redakteur Manuel Lorenz ließ gestern Abend im ZMF-Spiegelzelt kaum etwas unversucht, um die Fado-Diva Carminho zu verstehen. Ob's ihm gelungen ist:

Das Problem an Fado ist, dass ich nichts verstehe. Großes Latinum, sechs Jahre Französisch an der Schule, Erasmus in Italien, zwei Ex-Freundinnen aus Spanien. Und trotzdem: Portugiesisch klingt für mich wie ein ständiges Aneinanderreihen von Sch-Lauten, zwischen die hie und da willkürlich Vokale gestreut werden. Dass die Sprache heute Abend gesungen wird, vom ...