Noslang.com: Internetabkürzungen übersetzen lassen

Leon Wierer

Wenn "LOL" und "AFAIK" bei euch nur Stirnrunzeln verursachen seid ihr bei Noslang.com genau richtig: Noslang.com ist ein Übersetzer für englische Abkürzungen, wie sie beispielsweise im Internet aus Zeitmangel oder Bequemlichkeit benutzt werden.

Der Gebrauch ist vollkommen einfach: Man gibt die gewünschte Abkürzung ein, drückt auf "Translate Slang" und schon erscheint die ausgeschriebene Bedeutung der Abkürzung. So lassen sich Wörter wie:

  • Lol = Laughing out loud
  • Omg = Oh my God
  • Afaik = As far as I know
  • Tgif = Thank god it's friday
  • Thx = Thank you, aufs einfachste übersetzen



Außerdem gibt es eine Option Slang Dictionary, mit der sich umgekehrt Sätze und auch Wörter in Abkürzungen umwandeln lassen. Gibt man zum Beispiel das Wort "Boyfriend" ein, so erscheint die kurze Version "BF" auf dem Monitor.

Da die Seite auf englisch ist, lassen sich leider nur englische Abkürzungen und Slangs übersetzen.

Mehr dazu: