Bei unserem "Alemannischen Vokabeltest" testen wir die Wortsicherheit bei Freiburger Passanten, wenn es um Begriffe aus dem Dialekt geht. Heute Teil zwei. Was bedeutet "Pfätze"?





Zwicken, kneifen, pieken.
Vor vielen, vielen Jahren habe ich meine ein Jahr jüngere Schwester im Kindergarten bis zum heulen gepfätzt... :)
Pfätzen als Ausdruck für heben/trinken kenne ich persönlich überhaupt nicht. Als Pfätzen wurde bei uns ausschließlich das kneifen bezeichnet.
Genauso wie's ganz am Schluss gezeigt wird, so noch mit einem fiesen Drehen, des isch pfätze!
Auf besonders schöne Weise wurde die Frage in der BZ gestellt: "Was ist ein Pfätze?" Wie sagt mein Vater immer so schön über Freiburger und ihren Mischmasch-Dialekt: "Des isch wohl usm Friiburger Glasscherbeviertel..." - :-))))))!